Delegados del Pueblo Yaqui y del Consejo Internacional de Tratados Indios (CITI) con el embajador mexicano y el Parlamento Sami en la residencia del embajador después del acto de firma el 3 de junio en Estocolmo
6 de junio de 2022, Estocolmo, Suecia: Se realizó un acto de firma el 3 de junio de 2022 por la tarde en la residencia del embajador mexicano en Suecia, Francisco del Río López, en el cual se formalizó la devolución del sagrado Maaso Kova a la Nación Yaqui y a sus dirigentes culturales, lo cual representa la culminación de una lucha de 19 años de parte del Pueblo Yaqui y del Consejo Internacional de Tratados Indios (CITI) por lograr su repatriación. El documento fue firmado por representantes de los gobiernos mexicano y sueco, las autoridades tradicionales del Pueblo Yaqui, el comité de dirigentes culturales Maaso Kova y el Consejo Internacional de Tratados Indios; participó también el relator especial de la Organización de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas, Francisco Cali Tzay, como testigo internacional. Además del Maaso Kova, se entregará una colección de otros bienes culturales que los Museos Suecos de la Cultura del Mundo adquirieron en México durante la década de los 1930.
El 11 de agosto de 2003, Andrea Carmen, directora ejecutiva de CITI y miembro de la Nación Yaqui, vio que el Maaso Kova (cabeza de venado ceremonial) se exhibía en el museo, tras asistir a un evento que organizó el Consejo Sami de Suecia para conmemorar el Día Internacional de los Pueblos Indígenas. De inmediato los dirigentes culturales yaquis y CITI iniciaron una campaña para repatriar el Maaso Kova, con el apoyo del Consejo y Parlamento Sami de Suecia. El Foro Permanente de Cuestiones Indígenas de la ONU, el Mecanismo de Expertos de los Derechos de los Pueblos Indígenas (Medpi) y el relator especial de la ONU sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas, así como los pueblos indígenas de todo el mundo, respaldaron la lucha por su repatriación y el derecho del Pueblo Yaqui a la repatriación de este bien de gran valor espiritual y cultural, en virtud de los Artículos 11 y 12 de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas. El 5 de mayo de 2022, el Gobierno de Suecia anunció su decisión de respaldar la repatriación, después de que el museo diera su consentimiento en marzo de 2020, como resultado de un compromiso de país que logró el Medpi ante la solicitud que presentaron CITI y el Pueblo Yaqui en 2019.
Juan Gregorio Jaime Leon, representante de las autoridades tradicionales del pueblo de Huirivis en Río Yaqui, miembro del kolensia (sociedad espiritual yaqui relacionada con la danza del venado) y miembro de la Mesa Directiva de CITI, fue uno de los delegados yaquis que participaron en la firma del acuerdo de parte de las autoridades tradicionales del Pueblo Yaqui. Afirmó que “el Maaso Kova, el cual se ha usado en la danza del venado, para nosotros es un ser vivo de gran valor espiritual. Las autoridades tradicionales yaquis han afirmado que se tiene que restituir a las autoridades tradicionales yaquis y a los dirigentes culturales directamente, no por intermediarios como el Instituto Mexicano de Antropología. Asimismo, han afirmado que no se puede volver a exhibir en un museo o universidad. Nos complace mucho el hecho de que la Secretaría Mexicana de Relaciones Exteriores respalde dicha postura”.
En representación de los ocho pueblos que conforman la Nación Yaqui de Sonora, México, también asistieron Dolores González Buitimea, el segundo gobernador del pueblo de Vícam, cabecera de los pueblos yaquis, y Felipe Álvarez García, vasario del pueblo de Pótam. Otros asistentes designados fueron Juan Luis Humo del pueblo yaqui de Pascua en Arizona, co-presidente del Comité Maaso Kova, y Andrea Carmen, punto de contacto para las comunicaciones con los Estados y las Naciones Unidas para las autoridades yaquis y del comité Maaso Kova. Saúl Vicente Vázquez, el director de Asuntos Internacionales del Instituto Nacional de los Pueblos Indígenas de México, acompañó a la delegación en función de apoyo. En el acto de firma también participaron los representantes del Parlamento y Consejo Sami de Suecia, los cuales han respaldado firmemente la solicitud de repatriación del Maaso Kova desde su inicio.
La delegación yaqui aceptó la oferta de la Secretaría Mexicana de Relaciones Exteriores de enviar los bienes, los cuales el museo había empacado en dos grandes valijas metálicas, directamente a Río Yaqui en el norte de México por envío diplomático, con el fin de garantizar que lleguen seguramente sin que nadie los abra y sin pasar por inspección aduanera. El proceso iniciará dentro de unos días. Los representantes de las autoridades yaquis recibirán el Maaso Kova y otros bienes cuando éstos lleguen a la Ciudad de México dentro de unos días, y los acompañarán hasta su paradero en Río Yaqui.
Compartir esta publicación
EN ESTOCOLMO, SUECIA SE VIVE UN DÍA HISTÓRICO PARA LA NACIÓN YAQUI Y LOS DERECHOS CULTURALES DE TODOS LOS PUEBLOS INDÍGENAS
Delegados del Pueblo Yaqui y del Consejo Internacional de Tratados Indios (CITI) con el embajador mexicano y el Parlamento Sami en la residencia del embajador después del acto de firma el 3 de junio en Estocolmo
6 de junio de 2022, Estocolmo, Suecia: Se realizó un acto de firma el 3 de junio de 2022 por la tarde en la residencia del embajador mexicano en Suecia, Francisco del Río López, en el cual se formalizó la devolución del sagrado Maaso Kova a la Nación Yaqui y a sus dirigentes culturales, lo cual representa la culminación de una lucha de 19 años de parte del Pueblo Yaqui y del Consejo Internacional de Tratados Indios (CITI) por lograr su repatriación. El documento fue firmado por representantes de los gobiernos mexicano y sueco, las autoridades tradicionales del Pueblo Yaqui, el comité de dirigentes culturales Maaso Kova y el Consejo Internacional de Tratados Indios; participó también el relator especial de la Organización de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas, Francisco Cali Tzay, como testigo internacional. Además del Maaso Kova, se entregará una colección de otros bienes culturales que los Museos Suecos de la Cultura del Mundo adquirieron en México durante la década de los 1930.
El 11 de agosto de 2003, Andrea Carmen, directora ejecutiva de CITI y miembro de la Nación Yaqui, vio que el Maaso Kova (cabeza de venado ceremonial) se exhibía en el museo, tras asistir a un evento que organizó el Consejo Sami de Suecia para conmemorar el Día Internacional de los Pueblos Indígenas. De inmediato los dirigentes culturales yaquis y CITI iniciaron una campaña para repatriar el Maaso Kova, con el apoyo del Consejo y Parlamento Sami de Suecia. El Foro Permanente de Cuestiones Indígenas de la ONU, el Mecanismo de Expertos de los Derechos de los Pueblos Indígenas (Medpi) y el relator especial de la ONU sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas, así como los pueblos indígenas de todo el mundo, respaldaron la lucha por su repatriación y el derecho del Pueblo Yaqui a la repatriación de este bien de gran valor espiritual y cultural, en virtud de los Artículos 11 y 12 de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas. El 5 de mayo de 2022, el Gobierno de Suecia anunció su decisión de respaldar la repatriación, después de que el museo diera su consentimiento en marzo de 2020, como resultado de un compromiso de país que logró el Medpi ante la solicitud que presentaron CITI y el Pueblo Yaqui en 2019.
Juan Gregorio Jaime Leon, representante de las autoridades tradicionales del pueblo de Huirivis en Río Yaqui, miembro del kolensia (sociedad espiritual yaqui relacionada con la danza del venado) y miembro de la Mesa Directiva de CITI, fue uno de los delegados yaquis que participaron en la firma del acuerdo de parte de las autoridades tradicionales del Pueblo Yaqui. Afirmó que “el Maaso Kova, el cual se ha usado en la danza del venado, para nosotros es un ser vivo de gran valor espiritual. Las autoridades tradicionales yaquis han afirmado que se tiene que restituir a las autoridades tradicionales yaquis y a los dirigentes culturales directamente, no por intermediarios como el Instituto Mexicano de Antropología. Asimismo, han afirmado que no se puede volver a exhibir en un museo o universidad. Nos complace mucho el hecho de que la Secretaría Mexicana de Relaciones Exteriores respalde dicha postura”.
En representación de los ocho pueblos que conforman la Nación Yaqui de Sonora, México, también asistieron Dolores González Buitimea, el segundo gobernador del pueblo de Vícam, cabecera de los pueblos yaquis, y Felipe Álvarez García, vasario del pueblo de Pótam. Otros asistentes designados fueron Juan Luis Humo del pueblo yaqui de Pascua en Arizona, co-presidente del Comité Maaso Kova, y Andrea Carmen, punto de contacto para las comunicaciones con los Estados y las Naciones Unidas para las autoridades yaquis y del comité Maaso Kova. Saúl Vicente Vázquez, el director de Asuntos Internacionales del Instituto Nacional de los Pueblos Indígenas de México, acompañó a la delegación en función de apoyo. En el acto de firma también participaron los representantes del Parlamento y Consejo Sami de Suecia, los cuales han respaldado firmemente la solicitud de repatriación del Maaso Kova desde su inicio.
La delegación yaqui aceptó la oferta de la Secretaría Mexicana de Relaciones Exteriores de enviar los bienes, los cuales el museo había empacado en dos grandes valijas metálicas, directamente a Río Yaqui en el norte de México por envío diplomático, con el fin de garantizar que lleguen seguramente sin que nadie los abra y sin pasar por inspección aduanera. El proceso iniciará dentro de unos días. Los representantes de las autoridades yaquis recibirán el Maaso Kova y otros bienes cuando éstos lleguen a la Ciudad de México dentro de unos días, y los acompañarán hasta su paradero en Río Yaqui.